José María Gutiérrez, cineasta coyantino (III)

He was a little tired

Recogemos a continuación una bella imagen y el emotivo mensaje que Maximiliano Gutiérrez Contreras colgó en su blog con motivo del fallecimiento de su padre. Además de esta, en su bitácora podemos ver algunas otras imágenes de nuestra localidad.

"Mi actualización de hoy va en honor a mi padre, José María Gutiérrez González, puesto que ayer 5-3-2007, se cumplió 1 mes exacto de su fallecimiento en el pueblo de mi madre, Unquillo (Argentina). Fue una hermosa persona, extraordinariamente culta, un magnífico profesional, aunque a veces algo cabezota y ermitaño. Fue un artesano del cine, llegando a trabajar como ayudante de dirección de Mankiewickz, Orson Welles o Berlanga. Dirigió algunas películas, siendo la más conocida “¡ARRIBA HAZAÑA!”, la historia de la rebelión de unos alumnos en un colegio de curas. También llevó adelante el proyecto de su vida, la serie “EL OBISPO LEPROSO”, para TVE, consiguiendo finalizarla de manera más que dignamente. Además era un excelente pintor, con un estilo propio muy personal y versátil.

Por desgracia, una mezcla de increíble mala suerte y unas circunstancias vitales complicadas, hizo que pasara estos últimos años intentando conseguir algo de estabilidad y equilibrio interno, al lado de su familia. Ironías de la vida, justamente cuando parecía que lo iba a conseguir, ha fallecido. Toda la familia le echamos terriblemente de menos. Yo, además, he perdido a un amigo y a un maestro. Incluso a un admirador. Lo he perdido casi todo… Nuestro objetivo ahora mismo es conseguir que se le reconozca de alguna manera, algo más de lo que no pudo ser reconocido en vida. Como mínimo, nos consta que a sus mejores amigos, su desaparición les ha afectado hondamente.

Papá… estás constantemente en el recuerdo de todos nosotros. Te queremos, y echamos de menos de manera indecible.

[Foto de mi padre hablando por teléfono con mi madre, en junio de 2006, en Valencia de Don Juan (León). Retoques de luz, color y enfoque, con Photoshop]

*****************

My today’s upload is a tribute to my father, Jose Maria Gutiérrez Gonzalez, since yesterday 3/5/2007, it was fulfilled 1 exact month of his death in my mother’s village, Unquillo (Argentina). He was a beautiful person, extraordinarily educated, a magnificent professional, though sometimes a little large-headed person and a little hermit. He was a craftsman of the cinema, managing to work as assistant of direction of Mankiewickz, Orson Welles or Berlanga. He directed some movies, being the most known "¡ARRIBA HAZAÑA!", the history of the revolt of a few pupils in a priests' college. He also took forward the project of his life, the series EL OBISPO LEPROSO " for TVE, managing to finish it in a very good way. In addition he was an excellent painter, with a very personal and versatile proper style.

Unfortunately, a mixture of incredible bad luck and a few life’s complicated circumstances, it did that he was spending the latter years trying to obtain a little of stability and internal balance, next to his family. Ironies of the life, exactly when it seemed that he was going to achieve it, he died. The whole family miss him terribly. I, in addition, have lost a friend and a teacher. Even a fan. I have lost almost everything … Our aim just now is to achieve that he is recognized somehow, slightly more than it was when hi was alife. As minimum, it is clear for us that his disappearance has affected deeply to his best friends.

Dad … you are constantly in our memories. We love you, and we miss you in an unspeakable way.

[Photo of my father speaking by telephone with my mother, in June, 2006, in Valencia de Don Juan (León). Adjustment of light, color and approach, with Photoshop]